Uzemnenie elektrickej instalacie domu

Zdá sa, že musíme preložiť určitý text. A ak je v tom čase anglický text, ktorý je dosť oboznámený, samozrejme, s vlastnými jazykmi, môže nastať problém. Našťastie dostávame preklady prekladateľov a prekladanie aplikácií, ktoré v krátkom a čo je pre nás najdôležitejšie, slobodným spôsobom, preložia všetky druhy textov do každého jazyka. A bol by prekladateľský majetok taký zaujímavý projekt, keď sa stratíte v prvej fáze oka? & Nbsp; Odpoveď je otvorená - samozrejme nie! A pre ženy, ktoré napriek zdravému rozumu o tom zvyčajne nevedia, sa pokúsim predložiť niektoré skutočnosti potvrdzujúce môj názor.

Po prvé, prekladateľ môže byť nespoľahlivý, pretože používajú doslovné preklady, ale nepoužívam idiomy. Bude sa nazývať, že napríklad povedané „nie môj šálka čaju“ sa bude prekladať ako „nie môj šálka čaju“. Veľmi často môžu závisieť od často používaných fráz, nie od špeciálnych fráz, ktoré sa používajú napríklad v obchodoch alebo lekárňach. Ak budú preklady potrebné len pre nás, pre individuálne potreby, poslednou výhodou, takže v prekladateľskom prekladateľskom úspechu dôležitého dokumentu, nemôžeme byť len zosmiešnení, ale aj nepochopení vo svete, čo môže spôsobiť vážne následky. & Nbsp Navyše prekladateľ s umelou inteligenciou nepozná gramatiku. V prípade prekladov z angličtiny do poľštiny sa s tým stále dokážu vyrovnať, ale počas prekladu z našej (čo je veľmi dôležitá gramatika sa môžeme úplne stratiť. A rozdiel medzi "Bol som vo veľkej finančnej situácii" a "Dostanem sa do jednoduchej ekonomickej situácie" je dosť veľký.

Prekladateľ nám tiež neposkytne súdny preklad. Bohužiaľ, vždy je to nevyhnutné pre úspech každého prekladu. Vo fáze je však potrebné, najmä v prípade prekladov, dôležitých úradných dokumentov. Na záver nemyslím, že je potrebný preklad kvalifikovaným prekladateľom. Najdôležitejšie je pochopiť, na čo potrebujeme text. Ak je reklama, ktorú nám posielate, rozhovor s priateľom, môžeme text prekladateľa zadať bez prekážok a vrátiť ho. Najlepšie je však dať všetkým odborníkom dôležité e-maily a dokumenty.