Prelozit veci

Práca tlmočníka je veľmi prísny a organizuje nielen jazykové znalosti. Uistite sa, že predstaví kandidát pre túto prácu by mala byť ľahká, ale intenzita svetla nie je len o energetickej byť zavretý v cudzom jazyku.

Tlmočník by mal byť primeranými zmierovacími schopnosťami. Áno, on nie je advokátom, jeho funkcia je len alebo kým nie je k dispozícii vzťah z jednej do tej časti. Tieto informácie by nemali byť predmetom interpretácie a nemali by sa za žiadnych okolností meniť. V deň, keď je ukázaná aktívna diskusia, je však neoceniteľná úloha prekladateľa ako ženy tónujúcej vyhlásenia daných ľudí. Tlmočník musí niekoľkokrát pracovať vo svojej úlohe, aby sa rozhodol, či presne preloží, čo hovorí používateľ, alebo aby poskytol dobrý tón.

Súčasný tlmočník by preto mal byť výnimočne ľahkou a relaxačnou prítomnosťou iných, osoby. V žiadnom prípade by nemal byť násilný a vzdať sa vzrušenia emócií. A malo by fungovať bez váhania a okamžite rozvíjať rozhodnutia.

Jeho jazykové schopnosti sú samozrejme tiež silné - ak nie najväčšie - význam. Tlmočník má najväčší vplyv na všetkých ostatných prekladateľov, pretože v poslednom čase neexistuje žiadna lehota na kontrolu akéhokoľvek slova alebo frázy, napríklad frázy v slovníku. Pripomínanie opakovania sa považuje za zelený dodatok k úspechu diskusií alebo rokovaní na veľkej úrovni môže významne ovplyvniť skupinu dohôd. Okrem toho, hladký preklad šetrí čas, zatiaľ čo to - ako viete - v podnikaní je obzvlášť dôležité.

Keď sme zvedaví, ako sa vydať na cestu ako tlmočník, mali by sme premýšľať o tom, či sme schopní niesť stres spojený s poslednou produkciou a zodpovednosťou, ktorá trvá. Je to pozícia, ktorá vždy umožní dopyt dobrých ľudí, pohyb po svete a trvalý osobný rozvoj. Aby mohol prekladať, musí byť schopný trénovať navždy od bodu jeho prekladov - a jedného dňa môže urobiť pre spisovateľov a druhý deň prispeje k technologickému a lekárskemu sympóziu. Všetko závisí len od jeho schopnosti a sily rýchlo získať zdroj slov.

Najschopnejší simultánni prekladatelia dokážu zarobiť naozaj veľké sumy - čo by mala byť obrovská odmena za veľa práce.